Diterjemahkan Oleh : FahmiFam FAHMIFAMSITE.WORDPRESS.COM
[Episode 11]
Aku gila.
Aku hampir membiarkanmu menikah dengan pria lain.
Aku...
...adalah Raja.
Sebagai penguasa Joseon...
...tidak ada yang tidak bisaku miliki.
Kau tidak setuju?
Karena itu...
...aku akan mendapatkanmu.
Jadilah mata-mata.
Laporkan setiap langkah Yeok.
Dia bertekad...
...untuk menjadi pengkhianat.
Semua yang dia lakukan...
...merupakan skema pengkhianatan.
Berkhianat?
Itulah mengapa aku...
...membiarkan kau menikah dengan Yeok.
Kau akan menjadi mataku...
...dan perhatikan Yeok saat kau tinggal dekat...
...dengannya.
Kau mungkin membutuhkan pisau ini...
...untuk membunuh Yeok.
Maukah kau menikah dengannya?
Iya.
Saya mau.
Namun...
Saya tidak akan mengambil pisau ini.
...karena saya tidak membutuhkan ini.
Saya menikahi dia untuk menghapus...
...keraguan...
...antara Yang Mulia dan Pangeran...
...dan untuk membuktikan kesetiaan Pangeran.
Ibu.
Yeok.
Apa kau baru saja tiba?
Iya. Ada hal yang ingin saya bicarakan.
Ayo.
Kau sangat mempercayai Yeok...
...sehingga kau berperilaku kurang ajar.
Apa kau tidak takut mati?
Bagaimana jika kau salah?
Lalu...
Saya akan mengambil pisau ini.
Dengan pisau ini...
Saya akan membayar harga untuk kepercayaan yang salah itu.
Mereka tahu tentang pegadaian?
Iya. Jadi...
Kita harus segera memberontak.
Ini tidak seperti dirimu.
Kau mengatakan akan naik takhta...
...ketika telah mendapatkan hati dan kepercayaan dari...
...rakyat, menteri, dan keluarga kerajaan.
Saya bersikap egois.
Egois?
Saya mengabaikan...
...fakta bahwa bangsaku...
...berada dalam bahaya...
...dan mereka yang mempercayaiku...
...malah ditentang...
...sementara aku melakukan ini.
Begitu pernikahan berakhir...
Saya akan menemui menteri yang kita butuhkan.
Ibu...
Aku akan menemukan surat rahasia itu.
Itu cara tercepat...
...untuk membujuk mereka.
Kau sangat mempercayai Yeok...
...sehingga kau berperilaku kurang ajar.
Bagaimana jika kau salah?
Saya akan membayar harga untuk kepercayaan yang salah itu.
Aku dengan senang hati akan menunggu hari itu.
Itu tidak akan lama.
Sekarang aku akan...
...menipumu dengan hati-hati.
Jika kau tahu yang sebenarnya...
...kau akan menderita.
Kau akan berada dalam bahaya.
Aku menikahi dia untuk menghapus...
...keraguan...
...antara Yang Mulia dan Pangeran...
...dan untuk membuktikan kesetiaan Pangeran.
Mulai sekarang...
Aku akan melindungi Pangeran tidak peduli apapun.
Apa kau mengatakan...
Barang curianmu sudah kembali?
Iya. Barang itu...
...berada didepan rumah saya pagi ini.
Barang saya juga ditemukan di tempat pelayan.
Punya saya juga dikembalikan, Yang Mulia.
Pencurinya belum tertangkap.
Tapi barang kalian sudah dikembalikan?
Apa menurut kalian para pencuri itu...
...mengembalikan barangnya sendiri?
Mengapa pencuri itu...
...melakukan hal yang berbahaya dan tidak berguna?
Mungkinkah itu pasukan istri siput?
- Istri siput? - Istri siput?
Setelah saya pikir, ditemukan kerang...
...di pintu gerbang.
Istri siput? Siapa mereka?
Sejak tahun lalu, saat kelaparan dan kekeringan melanda...
...seseorang meninggalkan nasi untuk mereka yang membutuhkan.
Yang saya tahu orang-orang mulai...
...memanggilnya "istri siput".
Saya juga pernah mendengar tentang siput itu.
Ada yang mengatakan itu satu orang...
...ada juga yang mengatakan itu sekelompok orang.
Belum ada yang tahu pasti.
Istri siput itu...
...menemukan barang curian para menteri?
Ini tidak mungkin sekedar amal biasa.
Ini perlu diselidiki.
Istri siput?
Apa kau tidak merasa itu lucu...
Yeok menamai mereka?
Namun...
Apa yang dia lakukan sama sekali tidak lucu.
Dia memenangkan hati orang-orang.
...dan sekarang dia memikat para menteri.
Pangeran Jin Seong...
...membuat pergerakan untuk mencuri takhta.
Siapa yang mengatakan aku akan membiarkan dia mencurinya?
Dia sudah memprovokasiku.
Aku harus meresponnya.
Jadi...
Dimana tempat persembunyiannya?
Jika kita bergerak sekarang, mereka akan curiga.
Untuk sekarang...
Kita akan memblokir pintu ke pegadaian.
Bagaimana kalau membuat pintu disini?
Kita ada pelanggan.
Mengapa dia tidak berbicara?
Sudah berapa lama kalian membuka usaha?
- 1 tahun... - 3 tahun...
Toko jahit dibuka...
...tiga tahun yang lalu, tapi gagal.
Ini dibuka kembali...
...sebagai pegadaian setahun yang lalu.
Iya. Itu benar.
Dimana Pangeran?
Aku dengar Kepala Sekretaris Kerajaan...
Siapa itu?
Raja.
Yang Mulia.
Saya menyambut Anda, Yang Mulia.
Raja pasti ada di sini.
...dan dia bertemu Myong Hye dan Wakil Komandan.
Wakil Komandan, Aku sudah tahu...
...kau berada di belakang orang-orang ini.
Kau tidak perlu gugup.
Namun...
...sangat menarik melihat orang baru.
Kau pasti keponakannya...
...dan putri dari penjahat Yoon Yeo Pil.
Ini saya, Yang Mulia.
Saya pernah bertemu dengan Anda dan Ibu Suri.
Benarkah? Di tempat Ibu Suri?
Kudengar kau lahir saat Ayahmu...
...berada jauh di pengasingan.
Aku dengar...
...masa kecilmu sangat sulit.
Apa kau membantu Yeok...
...demi keluargamu?
Apa menurutmu, kau dan keluargamu...
...bisa kembali seperti dulu...
...begitu Yeok mendapatkan kekuatan?
Tidak, Yang Mulia.
Saya pernah menyelamatkan hidup Pangeran...
....dan menjadi temannya.
Saya tidak memiliki motif tersembunyi.
Kau menyelamatkan hidup Yeok?
Kalau begitu...
Orang yang mengirim jasad palsu...
...yang mirip dengan Yeok untuk membuatnya tampak sudah mati...
...pasti kau.
- Yang Mulia. - Tolong ampuni saya.
Lalu orang yang memberi tahu Ibu Suri...
....diam-diam pasti kau juga.
Ibu Suri baru tahu tentang dia.
Saya menghubunginya begitu Pangeran sudah sadar.
Bagaimanapun...
Ibu Suri pasti sangat menyayangimu.
Kau adalah penyelamat nyawa...
...anak kesayangannya.
Ini semua menjadi menarik.
Yeok memiliki kekasih.
Dia bertindak seolah hanya mencintai Chae Gyung.
Kau pasti merasa sakit...
...melihat Yeok menikah...
...dengan wanita lain.
Tidak.
Wanita itu...
...yang bersama Yeok selama lima tahun terakhir.
Ada total empat orang di dalamnya.
Wakil Komandan, seorang wanita...
...dan dua orang laki-laki.
Pangeran Jin Seong tidak ada di sana.
Mulai sekarang, jika Pangeran Jin Seong...
Tidak.
Jika ada yang masuk atau keluar pegadaian ini...
Laporkan semuanya padaku.
- Iya. - Iya.
Pangeran.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Berkat harga dirimu...
...dan upaya dogmatismu...
Dia tahu tentang pegadaian ini.
Ketua Sekretaris Kerajaan dan Raja...
....datang ke sini seolah-olah ini adalah rumahnya...
...untuk mematai kita.
Dan dia akan menyudutkan setiap orang.
Saya minta maaf.
Jangan bertindak melampaui otoritasmu mulai sekarang.
Apapun itu...
Jika ada sesuatu yang akan dilakukan dengan istri siput...
...laporkan kepadaku sebelum kau bertindak.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita memindahkan tempat persembunyian kita?
Tidak, jika kita tergesa atau melakukan sesuatu yang tidak berguna...
Mereka akan tambah curiga.
Mereka akan berpikir kita melarikan diri...
...atau bersembunyi karena kita memiliki sesuatu untuk disembunyikan.
Iya. Nak Cheon dan aku sedang mendiskusikan langkah selanjutnya.
Untuk sementara, kita akan menghentikan pertemuan di ruangan ini.
Istri siput akan melakukan pertemuan di kebun bambu.
Itu lebih aman.
Sementara kita melakukan itu...
Mari kita buat pintu lain disana.
...dan membeli rumah tepat di luar sana...
...dan memikirkan cara...
...melakukan perjalanan di bawah tanah.
Sekarang, lihatlah.
Ini pintu masuk pegadaian.
Ada sebuah rumah di sisi belakang.
Namun, jalan...
...menuju jalan besar berlawanan arah.
Tidak akan ada yang akan menduga...
...kedua rumah ini terhubung.
Orang mengatakan, itu tempat paling gelap.
Jika tidak ada yang menemukan ruangan ini, ini akan menjadi yang teraman.
Kita bisa menunjukkan kepada mereka jika kita sedang membuka usaha...
Namun istri siput masih bisa beraksi.
Dalam hal ini, mereka tidak akan mencurigai kita.
Ya, untuk saat ini...
...sepertinya ini solusi terbaik.
Dan juga, aku akan membeli rumah ini...
...di bawah nama orang lain.
Aku ingin melihat beberapa peralatan makan.
Aku lebih suka warna kekuningan.
Ini semua dari Anseong.
Ini tidak hanya menjaga makanan tetap hangat...
Ini juga akan mendetoksifikasi mereka.
Ini sangat bermanfaat.
Itu terlalu berat. Aku tidak suka.
Aku suka yang di sana.
Mereka cantik dan sederhana.
Aku akan mengambil ini.
Ini untuk pernikahan, jadi beri aku satu set.
Ya.
- Aku ambil yang ini. - Terima kasih.
Mengapa kau membeli begitu banyak?
Mereka juga sangat mahal.
Kau harus menghentikannya.
Aku yakin dia tidak ingin melakukan itu.
Dia seperti itu...
...demi Ibu Suri.
Diamlah dan ikuti kami.
- Yang ini. - Bukan, bukan itu.
- Yang lain. - Baik.
- Yang ini. - Kau terlihat cantik.
Ayo, tersenyum.
Kau terlihat sangat cantik.
Aku bahkan tidak pernah mengajarinya menjahit.
Bagaimana jika Ibu Suri menemukan kesalahannya?
Apa yang bisa kita lakukan?
Tidak peduli berapa banyak aku mengajarinya...
Dia tidak akan bisa.
Ini bukan salahmu.
Ibu Suri memberikan kehormatan padaku...
...untuk mengirim surat ke rumah tunangannya.
Aku selalu penasaran.
Tidakkah kau lebih dekat dengan Yang Mulia?
Apa yang membuatmu...
...menjadi begitu dekat dengan Ibu Suri?
Almarhum Raja...
...memintaku untuk menjaga Ibu Suri...
...serta Pangeran Jin Seong.
Bisakah aku percaya bahwa kau akan...
...setia sama seperti pada Raja?
Apa kau...
...curiga dengan kesetiaanku sekarang?
Ini hanya pertanyaan yang aku tanyakan karena...
...aku khawatir kau mungkin memiliki motif tersembunyi...
...dalam membantu Pangeran Jin Seong.
Apa kau merasa...
Kau tidak memiliki motif tersembunyi?
Apa maksudmu?
Kau juga tahu dari awal...
...bahwa Pangeran Jin Seong masih hidup.
Namun, kau tetap diam...
...tanpa memberitahu Raja.
Tidak menutup kemungkinan, dia akan kecewa...
...saat tahu kau tidak memberitahunya.
Apa dia tidak merasa dikhianati?
Aku hanya mengambil langkah mundur...
...karena putriku...
...diduga terlibat.
Aku tidak memiliki motif tersembunyi.
Namun, itulah...
...yang membuat mereka berdua menikah.
Seperti yang dikatakan Ibu Suri...
Aku rasa mereka benar-benar ditakdirkan untuk itu.
Kau benar.
Bagaimanapun...
Tolong jaga putriku.
Kau tidak perlu meminta.
Aku juga minta bantuanmu.
Aku benci piring kuning. Mereka terlalu berat.
Kita melakukan semua ini tanpa hasil sama sekali.
Mengapa kau mengeluh?
Kau tidak membayar, dan tidak mengangkatnya juga.
Kau tidak memiliki rasa yang bagus.
Aku tidak bisa menikahimu dua kali.
Bagaimana aku bisa menikah dua kali?
Yang Mulia mengirim saya.
Yeok.
Aku tidak bisa memberitahumu lebih awal.
Raja memintaku untuk memberikan ini.
Dia memintamu untuk datang ke tempat itu.
Pangeran.
Chae Gyung.
Aku percaya Hyungnim ingin bertemu kita berdua.
Apa kau tahu kenapa?
Kita akan tahu nanti.
Yang Mulia.
Kalian disini.
Salam, Pangeran dan Nona Shin.
Apa kalian...
...suka rumah ini?
Ini hadiah pernikahan untuk kalian.
Orang-orang ini...
...akan melayani kalian mulai sekarang.
Jadi...
Jangan khawatir tentang hal lain...
...dan fokus pada persiapan pernikahan.
Yang Mulia, ini terlalu banyak.
Tolong ambil kembali.
Terlalu banyak?
Pangeran...
...dan putri Penasihat Negara Kedua...
...akan tinggal disini.
Kalian mau menolak hadiah...
...dari Raja?
Kau tidak memperkenalkan diri?
Maafkan saya, Yang Mulia.
Saya Kasim Song.
Apa tugasmu, Kasim Song?
Tugas saya adalah melayani Anda...
...dan Nona Shin.
Kau menerobos ke pegadaian...
...dan membuat Chae Gyung memata-mataiku.
Selain itu, kau juga mengawasiku.
Kau sebut ini hadiah?
Kasim Song...
...akan melapor kepadaku setiap hari.
Aku akan memeriksa...
...jika kau berbohong atau tidak.
Apa Anda menyuruh saya melapor setiap hari?
Iya.
Aku akan mengatur tempat...
...untukmu di Istana.
Berapa lama...
...bagi Anda untuk mempercayai Pangeran?
Sampai aku mati.
Apa ada sesuatu yang tidak saya ketahui?
Anda tidak pernah begitu keras...
...pada saya atau Pangeran.
Jangan...
...berpura-pura kau tahu tentang aku.
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku...
...atau Yeok.
Apa maksud Anda saya tidak tahu?
Kalau begitu...
Apa yang kau ketahui?
Apa yang telah Yeok lakukan...
...dan dengan siapa dia bergaul?
Saya tahu. Saya sudah mendengar semuanya.
Kalau begitu...
Kau pasti tahu...
...dengan wanita yang menyelamatkan Yeok.
Wanita?
Aku rasa kau tidak tahu.
Kau selalu...
...menjadi wanita yang menyedihkan.
Kau selalu tertipu oleh Yeok.
Pangeran Jin Seong keluar dari pegadaian?
Saat aku disana...
Yeok tidak ada di pegadaian.
Apa kau tidak salah...
...lihat pegadaiannya?
Bukan hanya saya. Semua penjaga...
...tidak melihat dia masuk...
Tapi kami hanya melihat dia keluar.
Itu berarti...
Ada pintu masuk yang lain...
atau...
Dia menggali lubang tikus.
Maukah kau menutup pegadaian itu?
Sepertinya tidak menghasilkan banyak uang...
...dan juga tidak terlihat cocok untukmu.
Saya...
...menjalankan pegadaian itu bukan untuk menghasilkan uang.
Lalu?
Apa itu taman bermainmu?
Berpura-pura itu sebagai tempat pegadaian.
Apa kau bersembunyi di suatu tempat di dalamnya...
...dengan pengikutmu untuk bersekongkol...
...dan memberontak padaku?
Saya tidak tahu apa yang sudah Anda dengar.
Tapi itu salah paham.
Salah paham?
Tentu saja. Saya tahu saya ditakdirkan...
...untuk dicurigai dan diselidiki.
Seperti Anda ditakdirkan untuk menjadi...
...curiga dan menyelidiki semua orang.
Kau diawasi...
...karena tindakanmu yang mencurigakan.
Tapi kau berpikir karena itu takdirmu.
Kau telah berubah...
...menjadi sedikit pengecut.
Terima kasih atas pujian Anda.
Menjadi pengecut berarti...
...saya menjalani hidup dengan baik.
Saya pangeran Joseon...
...yang seharusnya tidak melakukan apapun.
Benar. Semakin pengecut dirimu...
Maka semakin aman dirimu dan orang-orangmu.
Aku rasa itu membuatmu memiliki kekuatan...
...untuk menjadi pengecut.
Terima kasih atas pengertian Anda.
Topengnya menjadi lebih kencang.
Tidak buruk juga.
Saat Chae Gyung mengambil topeng itu darimu...
...pengkhianatannya akan jauh lebih besar.
Jalan!
Semua orang di rumah itu berasal dari istana.
Kau tidak terbiasa dengan mereka.
Jadi kau harus membawa beberapa yang bisa kau percaya.
Baik.
Rasanya seperti mimpi...
Tapi sekarang ini kenyataan.
Apanya?
Kau tahu...
...ini dan itu.
Dan juga menikah.
Jadi...
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika kau menyembunyikan sesuatu...
Atau jika kau belum memberi tahuku sesuatu...
Kau harus memberitahuku sekarang.
Jika kau memberitahu sekarang, aku akan memaafkanmu.
Begitu kita menikah, kau tidak akan punya kesempatan.
Ini belum terlambat bagimu.
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika kau takut, jika kau menyesali keputusanmu...
Kau bisa berhenti sekarang.
Pergi dariku.
Mengapa kau mengatakan itu?
Aku mengatakan ini untukmu.
Begitu kita menikah...
Aku akan menjadi orang asing bagi keluargaku.
Kau akan menjadi satu-satunya yang bisa aku percaya.
Pada saat seperti ini...
Kau harus mengatakan bahwa kau sangat mencintaimu.
Kau harus memelukku dan bersikap baik kepadaku.
Apa kau...
...tidak mencintaiku?
Apa kau tidak mau menjawabku?
Jika dengan kata-kata sudah cukup...
Aku akan mengatakannya ratusan dan ribuan kali.
Tapi kata-kata saja tidak memiliki kekuatan.
Di situlah semuanya dimulai.
Kau harus mengungkapkannya dengan kata-kata terlebih dahulu...
Lalu tunjukkan dengan perbuatanmu.
Jika kau melakukannya, itu akan menjadi...
...kehidupan pasangan suami istri yang berbahagia.
Tidak perlu melakukan banyak hal untuk mencintai orang lain.
Kau akan terus seperti itu.
Apa aku benar?
Dia melakukannya lagi.
Mengatakan sesuatu yang tidak ada dalam hatinya.
Kau selalu menjadi wanita yang menyedihkan.
Kau selalu tertipu oleh Yeok.
Yang Mulia.
Aku tidak tertipu olehnya.
Aku menunggunya.
Aku akan membiarkanmu pergi.
Kenapa?
Kau berbicara lebih banyak...
...dengan matamu daripada mulutmu.
Aku tidak akan kecewa...
...jika kau tidak menjawabku...
...atau jika kau tidak mengungkapkan cintamu.
Aku akan...
...mengajarimu begitu kita mulai hidup bersama.
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika kau memiliki sesuatu yang di sembunyikan dariku...
Atau jika ada sesuatu yang tidak bisa kau ceritakan kepadaku...
Kau harus memberitahuku sekarang.
Satu-satunya senjata yang aku gunakan untuk melindungimu...
...adalah berbohong.
Aku minta maaf.
[Pegadaian]
Bisakah kau pindah?
Berapa lama kita harus melakukan ini?
Ini kamar rahasia kita.
Menteri dan keluarga kerajaan...
...akan fokus pada pernikahan Pangeran.
Kau mengatakannya seolah itu bukan kau.
Apa kau mencoba menyembunyikan kalau kau bersemangat?
Apa kau tidak mendengar apa yang dikatakan Myong Hye?
Ini pekerjaan.
- Pekerjaan yang sangat menarik. - Pekerjaan yang sangat menarik.
Aku ingin kita mulai memilih orang-orang kerajaan.
Di antara orang-orang Raja...
Kementerian Pertahanan, Yoo Ja Gwang...
...adalah yang paling banyak korupsi setelah Ketua Sekretaris Kerajaan.
- Apa yang dia lakukan? - Menerima suap.
Baru-baru ini aku melihat tempat penyimpanannya...
Dan dia jauh lebih kaya dari posisinya.
Cari tahu segala hal tentang Yoo Ja Gwang...
...termasuk tuduhannya menerima suap.
Tuan Yoo ada di Myohyangru hari ini.
...dan dia juga ada di sana besoknya.
Ia pasti sering mengunjungi kisaeng.
Itulah kenapa kau harus menyelidikinya.
Kau akan menemukan sesuatu.
Kau mau kemana?
Ke ruang kisaeng.
Jangan khawatir tentang kami.
Kau harus bersiap-siap untuk pernikahanmu.
Mari kita pergi.
Apa kau ingin pergi juga?
Aku ada janji sebelumnya.
Apa kau kepala desa di Dongjeokjeon...
...beberapa tahun yang lalu?
Ya, benar.
Siapa kalian?
Sebuah rumah dibakar...
...di Dongjeokjeon lima tahun yang lalu.
Apa kau ingat keluarga itu?
Lima tahun yang lalu...
Ya, Aku ingat.
Siapa kalian?
Kenapa kalian mencari Ayah Seo Noh?
Jika dia benar anak juru tulis...
Pangeran Jin Seong mungkin sudah memiliki...
...surat rahasia di tangannya.
Tidak.
Aku ragu mereka memiliki surat rahasianya.
Bagaimana kau tahu?
Jika mereka memiliki surat rahasia tersebut...
Mengapa mereka mendirikan pegadaian itu untuk mendapatkan informasi...
...dan mulai melakukan...
...sesuatu dengan istri siput itu?
Dia juga tidak akan tinggal diam.
Apa kau punya rencana?
- Kami pesan sup nasi. - Selamat datang.
- Terima kasih atas makanannya. - Aku sangat lapar.
Benarkah Pangeran Jin Seong akan menikahi...
...putri Penasihat Negara Kedua?
Aku dengar mereka...
...selalu berbicara tentang pernikahan...
...dan sekarang Pangeran hidup kembali.
Bagaimanapun...
Aku yakin orang di istana pasti terkejut.
Seseorang yang mati tiba-tiba hidup kembali.
Kau benar.
Selamat tinggal.
Pada saat seperti ini...
Kau harus mengatakan kau sangat mencintaiku.
Kau harus memelukku dan bersikap baik kepadaku.
Aku ingin mengucapkan kata-kata itu padamu...
...ketika kita bisa bersama satu sama lain.
Aku akan menceritakannya kepadamu...
...jutaan kali...
...ketika kita tidak memiliki rahasia.
Semakin kau pengecut...
Maka kau dan orang-orangmu semakin aman.
Aku rasa itu membuatmu memberi kekuatan...
...menjadi pengecut.
Apa yang membawamu kemari?
Pangeran.
Apa kau ingat aku?
Kau.
Apa yang membuatmu bertindak angkuh begini?
Tidak ada yang membuatku melakukan itu.
Jadi kau setuju bahwa kau angkuh.
Bahkan jika aku menyangkalnya...
...kau sudah menentukan jawabannya.
Kau tidak akan mendengarkan siapapun.
Jika aku tidak mendengarkan siapapun...
Apa kau pikir aku akan di sini?
Aku pasti sudah menikahi Orabeoni...
...dan memastikan Chae Gyung brengsek itu tidak ada disisinya.
Brengsek?
Kau harus memperhatikan lidahmu.
Ini semua terjadi karena kau bersikeras...
...menghormati apa yang dilakukan Nak Cheon.
Jika kau pikir itu akan membuatmu terlihat keren.
Kau salah.
Kau keren, Myong Hye.
Makanya...
Apa?
Kau keren.
Kau selalu keren.
Ada apa denganmu?
Apa kau sudah mabuk?
Kau menyerahkan seluruh hidupmu...
...untuk hidup orang lain.
Tidak semua orang bisa melakukan itu.
Kau juga melakukan itu.
Aku melakukan itu...
...karena aku berhutang budi kepada Pangeran sampai mati.
Kau bisa membayar...
...hutang itu sekaligus.
Sekarang setelah mereka tahu tentang pegadaian kita....
Kita harus mempercepat hari pemberontakan kita.
Ayahmu.
Katakan di mana dia.
Aku tidak tahu.
Jika kau memanggilku untuk bertanya kepadaku...
Aku akan pergi sekarang.
Jangan pergi.
Orabeoni akan menikah besok.
Jika aku dibiarkan sendiri...
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Seo Noh, ini Ayahmu.
Ayah Seo Noh?
Aku harus memberitahumu tentang surat rahasia itu.
Datanglah ke penginapan...
...di gang.
Siapa ini?
Chae Gyung, ini aku.
Lee Yeok.
Besok pernikahan kita.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita akan segera menikah.
Aku harus memberimu sesuatu.
Kau memberiku satu...
...dan aku tidak memberimu apa-apa.
Tanda bukti?
Iya.
Kalau begitu berikan padaku dan cepat pergi.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Aku salah.
Aku dikutuk mengingat kenangan yang indah itu.
Apa kau mengatakan...
...kau memiliki ingatan yang indah?
Dan...
Kali ini aku sudah memperingatkanmu.
Jika kau ingin keluar...
Katakan sebelum aku hitung sampai 10.
10.
Matahari terbit...
...sangat cepat.
Apa kau menemukan juru tulis itu?
Iya.
Dia mengirim surat ke salah satu orang kita.
Ini berita bagus.
Dia mendatangi kita secara sukarela.
Bahkan orang-orang...
...pedagang berhasil menemukannya.
Hari ini hari yang baik.
Ibu Suri.
Yang Mulia Raja ada di sini.
Kita sering bertemu sekarang.
Iya.
Saya menjadi tuan rumah pernikahan Pangeran.
Itu sebabnya saya sering berkunjung.
Tidak ada tetua yang cocok di keluarga kita.
Ada banyak.
Hanya saja tidak ada yang bisa dipercaya.
Saya akan meninggalkan Yang Mulia untuk berbicara.
Apa Ibu tidak ingin...
...membatalkan acara pernikahan ini?
Yeok akan berada dalam bayanganku...
...dan diawasi oleh Penasihat Negara Kedua.
Apa Ibu baik-baik saja dengan itu?
Dia tidak akan diawasi.
Penasihat Negara Kedua akan menjadi sekutu yang kuat.
Apa Wakil Komandan bukan sekutu yang cukup bagus?
Keponakannya...
...sangat cocok untuk berada disisinya...
...dan berkarakter.
Kudengar dia juga menyelamatkan nyawa Yeok.
Mereka tumbuh bersama.
Mereka tidak pernah bertunangan.
Maukah Ibu memanfaatkan Chae Gyung...
...lalu membuangnya?
"Memanfaatkan dia"?
Seorang istri bisa diganti.
Ini bukan masalah besar bagimu.
Yang Mulia.
Kau sepertinya salah paham...
...jadi aku akan menjelaskannya.
Aku juga ingin Yeok menikahi Myong Hye.
Tapi...
Yeok menolak untuk mendengarkanku.
Dia mengatakan tidak akan menikahi siapa pun kecuali Chae Gyung.
Jadi dia bisa menepati janji yang mereka buat ketika masih kecil.
Mereka saling mencintai satu sama lain.
Mereka harus bersatu.
Seorang ibu selalu mengalah pada anaknya.
Baiklah kalau begitu.
Pernikahan ini akan berlangsung tanpa hambatan.
Ibu mengatakan Yeok menikahi wanita ini...
...karena cinta padanya.
Maka dia tidak akan membuat masalah apapun.
Semua akan baik-baik saja.
Tetap diam atau riasanmu tidak akan bagus.
Apa kau senang?
Apa aku mengatakan begitu?
Bagaimana dengan rambutku?
Kau dapat memamerkan rambutmu setelah mempelai pria...
...terlihat memasuki rumah.
Bagaimana mungkin kau memamerkan rambutmu...
...dan mempelai pria tidak ada ditempat?
Pengasuh.
Aku tarik kembali. Aku membatalkannya.
Tidak ada pekerjaan yang lebih buruk dari ini.
Suk Hee yang seharusnya melakukan ini.
Aku setuju.
Dimana yang lain?
Jadi, Seo Noh.
Ya, Hyungnim? Maksudku, Yang Mulia.
Aku akan memberimu hadiah...
...setelah pernikahan.
Hadiah?
Apa itu?
Mulai sekarang, terlepas dari apa yang orang lain katakan...
...kau milikku.
Segala hal yang aku lakukan...
...adalah untuk melindungimu.
Kau sekarang akan menjadi suamiku.
Mari kita bersenang-senang dalam hidup ini dan menjadi seperti teman.
[Pegadaian]
[Tutup]
Halo.
Benarkah kau memberi beras?
Kami tutup hari ini.
Tapi, tapi...
Kau mungkin bisa masuk ke dalam.
Baik.
Apa kau memiliki informasi yang berharga?
Aku tidak yakin apa itu berharga...
Tapi ada yang menggangguku.
Seseorang dengan wajah galak dan jelek...
...datang dan berkata...
Dia sedang mencari seorang pria...
...yang menghilang lima tahun lalu.
Sebelumnya aku sempat berpikir...
Aku mengucapkan nama pria itu.
Rumahnya terbakar dalam semalam...
...dan seluruh keluarganya menghilang begitu saja.
Apa kau...
...tinggal di Dongjeokjeon?
Apa? Bagaimana kau bisa tahu?
Lalu pria berwajah galak itu...
...sedang mencari...
Aku tidak tahu nama aslinya.
Kami memanggilnya "Ayah Seo Noh".
Apa kau yakin kita tidak mengajak mereka?
Yeok dan Seo Noh akan marah.
Mereka akan menghadiri pernikahan.
Kita bisa mengamankan ayah Seo Noh...
...dan beritahu mereka setelah pernikahan.
Haruskah kita tidak memberitahu Seo Noh...
Seo Noh harus tinggal dengan Nak Cheon untuk saat ini.
Haruskah kita memakai senjata...
...dan bertopeng?
Kita harus selalu berhati-hati.
Kau lupa siapa kita?
Tunggu, tunggu.
Tunggu.
Aku punya kabar buruk.
Myong Hye dan Suk Hee pergi mencari ayah Seo Noh.
Ayahku?
Apa dia ada disini?
Aku pikir ini jebakan.
Im Sa Hong pergi memeriksa Ayah Seo Noh.
Ini jebakan.
Ayah Seo Noh ada bersamaku.
Yang Mulia.
Anda bisa menunggu laporan saya.
Kenapa Anda datang kesini?
Yeok akan datang ke sini untuk mencari surat rahasia itu.
Aku ingin melihat apa yang terjadi.
Kenapa Pangeran belum tiba disini?
Pangeran sangat terlambat.
Pernikahan akan berlangsung tanpa hambatan.
Dia tidak akan membuat masalah apapun.
Semua akan baik-baik saja.
- Wakil Komandan. - Iya?
Aku harus menemukan Yeok.
Aku pikir ada sesuatu yang terjadi.
Kerahkan anak buahmu. Pergi.
Iya.
Mereka mengirim seseorang ke istana.
Dia akan segera datang.
Aku bercanda atas semua yang sudah aku katakan.
Nona.
Ini dari Raja.
Pengasuh, aku ingin air.
Baik.
Apa kau mengatakan kau mempercayai Yeok?
Yang Mulia.
Dia ada disini.
Ini kosong.
Benarkah?
[Gudang arang di lapangan]
Ini aneh. Mengapa bertemu dengan dia di sini?
- Apa kau baik-baik saja? - Nak Cheon.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Im Sa Hong memasang jebakan.
Yang Mulia.
Aku yakin dia belum memiliki suratnya.
Keluar dari sini.
- Nak Cheon. - Aku bilang pergi.
Kita harus pergi.
- Tidak, Nak Cheon. - Mari kita pergi.
Bagaimana jika...
...kau salah tentang Yeok?
Lalu...
Saya akan mengambil pisau ini.
Aku tidak akan membunuhnya.
Itu tugasmu.
Yang Mulia.
Apa Anda baik-baik saja?
- Lari! - Lari!
Lari.
- Pergi ke sana. - Lari.
Lewat sini!
Berhenti!
Jangan mengejarnya.
Kita mendapatkan semua yang kita inginkan.
Aku lihat...
...dia akan terlambat datang kepernikahannya.
Kau mengatakan kau mempercayai Yeok.
Aku jamin...
...kau akan mulai meragukannya.
Itu karena...
...Yeok menipumu.
Kau harus berdandan dan menghadiri pernikahanmu.
Kami akan menyelesaikan semuanya.
Iya. Raja dan Tuan Im akan melakukan pergerakan lain.
Jangan pergi.
Ketua Sekretaris Kerajaan...
...mengetahui kita karena surat itu.
Dia akan mencoba membunuhmu.
Jadi...
Jangan pergi.
Mungkin akan tiba saat...
...ketika kau harus membunuhnya dengan pisau ini.
Aku harus pergi. Chae Gyung sedang menunggu.
Chae Gyung sedang menunggu.
Agasshi.
Dia ada disini.
Pangeran.
Saya minta maaf...
Saya terlambat.
Hyungnim.
Kau kehabisan napas.
Benarkah itu kau?
Tatanan rambut ini cocok untukmu...
Kau dilahirkan dengan rambut indah.
Katakan apa yang akan kau lakukan, aku tidak akan meragukannya.
Aku akan percaya Pangeran.
Pengantin wanita memasuki gerbang.
Pengantin pria dan wanita sudah tiba.
Kau mengatakan kau mempercayai Yeok.
Aku jamin...
...kau akan segera meragukannya.
Itu karena Yeok menipumu.
Kunjungi FAHMIFAMSITE.WORDPRESS.COM
[Queen for Seven Days]
Dia mengejar yang lain.
Kau harus pergi ke juru tulis sebelum Pangeran Jin Seong...
...dan menyimpan surat rahasia itu.
Pegadaian yang aneh.
Aku menemukannya di luar pegadaian.
Terjadi sesuatu di pegadaian.
Kau tidak ingin tahu apa yang Yeok sembunyikan?
Bunuh mereka semua.
Semua dari mereka!
Kenapa kau terluka?
Dimana suratnya?
Jadilah Raja secepat mungkin.
Surat itu.
Dimana dia?